LA POESÍA, RECURSO PARA SOSTENER MEMORIA

Ps. MARTA BERTOLINO

POEMARIO DE DOLOR Y VIDA

    En el semanario radial LA MIRADA (Año 24- radio pública “Ciudad” 88.1-Reconquista), se pudo entrevistar a dos autores en creaciones diferentes, pero con insistente Memoria. Con HUGO GOICOECHEA, de Villa Constitución (17/8/24) pudimos entrar en sus publicaciones, como recursos, códigos y estrategia ante los jóvenes alumnos para valorar la historia nacional, apelando a la historieta, apelando al arte, para motivarlos.

    Y con la Psicóloga y escritora MARTA BERTOLINO (24/8/24) nos internamos en su flamante libro poético titulado LO ROTO TODO. Bertolino fue docente universitaria en la UNRosario, pero ante todo, una mujer comprometida víctima de la dictadura militar, testigo en juicios de Lesa Humanidad en el sur santafesino... Fragmentos del diálogo con ella:

    “El libro es un poemario, lo presenté acá en la Facultad de Humanidades y Artes de Rosario el 28 de junio. Es un libro donde reuní unos cuantos poemas que escribí alrededor de la tragedia que viví en medio de una tragedia de la Argentina, en una de sus más crueles pesadillas (dictadura del 76). Son poemas diversos en su estilo, los escribí a lo largo de 30 años, entre 1977 y 2006. Primer libro, he publicado poemas en antologías, incluso traducido en otros idiomas, en concursos de poesía...es primer poemario. Tengo otras publicaciones, ensayos, notas periodísticas, participación en otros libros…

LO ROTO TODO

    “El último poema del trabajo se llama ‘Lo Roto Todo’, tiene que ver con todo lo que la dictadura rompió, no solo los cuerpos, las vidas, los sueños, las conexiones… llegando a ese borde con el que jugó todo el tiempo que es la desaparición… En este poemario hay un leitmotiv que son los desaparecidos, que están en todos los poemas, de una u otra forma, hay poemas en los que hablan los desaparecidos, se quejan de que hacen demasiados años que están desaparecidos, hay poemas que están escritos en la situación que yo estuve desaparecida, hablo del propio estado: estar desaparecida y estar siendo torturada… Hay algún poema donde se alude al nacimiento de mi hija estando yo desaparecida, su papá también… y ella con la situación de quedar desaparecida para siempre, cosa que se revirtió azarosamente, por muchas presiones, solidaridades… Esto de ‘lo roto todo’, como si esto se instala (desaparición) se llega a un borde de lo insoportable, donde alguien no tiene nombre, no tiene estatuto social y que está en condición de desaparecido no está vivo, aunque esté vivo biológicamente, incluso subjetivamente deja de estar vivo para los otros, no tiene un nombre que le corresponde, que lo identifique… Es el caso de los niños que desaparecieron, que crecieron y que no recuperaron su identidad. Fue el caso también de quienes vivimos temporada en esa situación, de estar ahí en un borde que enloquece, que no sabés cómo sigue, adónde vas, la incertidumbre más absoluta y la pérdida de aquellas cuestiones que te hacen humano. Se reitera en todo el libro (…)

    “Dentro de estos poemas reunidos en el libro, hay varios escritos en la cárcel, algunos con un ejercicio de reescritura, hay uno en el calabozo, lo escribí y lo borre inmediatamente para que no me sancionaran de nuevo, lo recordé y lo volví a escribir…

    Cerramos la entrevista con BERTOLINO escuchando uno de sus poemas:

BÚSQUEDA (Cárcel Devoto-1977)

Rostros sin nombre, cuerpos llagados / despojos vivos, / ¿quiénes son ellos?/ Hombres, mujeres, adolescentes / niñez dolida / miles y miles / ¿No los ha visto?/ Muñón deshecho, bota en la cara / fantasmas crueles, / ¿No los conoce?/ Niñez dolida, miles y miles./ Hombres, mujeres, adolescentes, ¿dónde se esconden? / Más oficinas, otros cuarteles,/ voces que claman desesperadas: / -¿No los ha visto?/ --¿No los conoce? / Nadie responde.

Andaban siempre por los caminos / juntando brazos, / traían siembra de amaneceres, / tierra de todos entre sus manos / y en sus pestañas, niñez alada. / Niñez dolida, / miles y miles / ¿Dónde están ellos? / Hombres, mujeres, adolescentes. / ¿Dónde se esconden? / Fueguito apenas entre la niebla, / ¿no sabrá de ellos alguna estrella? / Nadie responde / Nadie responde / Nadie responde

Habrá otro tiempo que los encuentre / Flores creciendo sobre el espanto, / tierra de todos, niñez naciente.

MARTA BERTOLINO

Graduada en Psicología y en Letras: “presentarlo en Humanidades fue muy emocionante, conmovedor, a instancias de la Vice-Decana Cristina Pérez, con mucha gente querida…” El libro en su contratapa tiene un texto de Jorge Boccanera

En otra tarde de sábado anterior, hablamos con HUGO GOICOECHEA. EMPECINADO EN ENAMORAR A LOS JÓVENES CON NUESTRA HISTORIA COMO NACIÓN, RENOVANDO EL RECURSO PEDAGÓGICO: ENCARAR DESDE LA HISTORIETA. Estuvo en esta región nortefesina dictando talleres.